中国学生在德国提前体验圣诞节

  降临节,降临节 – 啊,在德国的学习时间在慢慢流逝!

  一个多星期前,埃森经济管理应用技术大学德中经济科技学院的学生们一起在埃森市中心的教堂餐厅参加了圣诞晚宴。餐厅可容纳约80人。嘉宾中包括中国和泰国合作大学的65名学生,以及埃森经济管理应用技术大学的一些讲师及工作人员。目的是在圣诞节的气氛中进行跨文化交流。除了美食之外,还有一个非常有意义的计划,就是对学生们解释圣诞节的重要性。

  在晚宴的开始,长期担任市场营销讲师的Layendecker女士介绍了圣诞习俗和圣诞颂歌。在演讲中,埃森经济管理应用技术大学德中经济科技学院的同事们积极与Layendecker女士互动:

  “...最后是1224日:一家人一起吃饭,传统上这一天经常有圣诞鹅餐和饺子。这一天唱了很多歌,就像雪一样慢慢落下。”

  Leise rieselt der Schnee (Eduard Ebel 1839-1905)

  演讲结束后,Chai Yuanhua先生向学生们致词。他特别强调圣诞节也是学生们为了庆祝友谊的节日。在演讲中,很多内容印象深刻并引起反响,例如:

  “对于大多数德国人来说,圣诞节就像中国人的春节。它属于家人和朋友,属于你心中所有的人。所以,你回顾过去一年与家人和朋友,并试图记住所有在一起美好的日子。美味的食物和饮料也是与他人分享美好体验的一部分。但同样美妙的经历也是一样。有些经历现在可能会被嘲笑,另一些经历会给我们带来挑战,比如考试尚未通过。我现在学到的是在圣诞节之前和现在与爱你的和你爱的人在一起。因此,圣诞节包含了时间和睦两个因素。对于像我这样的中国学生来说,这只是个人对圣诞节的理解。就这样的一天而言,圣诞节对我来说是在德国的友谊。”

  随后,Liu先生献上了一首中德混合的歌曲,引起了热烈的掌声。他用激昂高亢的声音演唱了Jan Sievers的歌曲《Die Suche》。就连餐厅教堂的服务人员也不得不停下来工作,跟随歌曲哼唱着。晚宴以各种德国和中国卡拉OK歌曲的演唱结束。Schmitz女士也被学生们称为施密茨妈妈,她被要求为歌曲伴舞。学生们与讲师和学校的工作人员一起度过了一个美好的夜晚。

  Schmitz女士说:“一个令人难以置信的成功的夜晚,一方面向学生们展示了圣诞节对德国人的意义,另一方面也通过中国学生的歌声,把晚会变成了一个跨文化的庆祝活动。”

联系人

Lin Liu
Lin Liu
 M.A.
院长
+49 201 81004-418
Axel Müller
Prof. Dr.
Axel Müller
德中经济科技学院教学院长
+49 201 81004 327