FOM Studierende und Teilnehmer der ersten Essener Stadtrundfahrt auf Chinesisch

Von der Villa Hügel über die Margaretenhöhe bis zur Zeche Zollverein: Mehrmals pro Woche fährt der rote Doppeldeckerbus der Ruhrgebiets Stadtrundfahrten GmbH auf seiner Tour durch Essen die schönsten Sehenswürdigkeiten an. Parallel dazu laufen im Inneren des Busses akustische Erläuterungen – bislang allerdings nur auf Deutsch und Englisch. Das hat Stefan Tigges von den Ruhrgebiets-Stadtrundfahrten in Kooperation mit der FOM German-Sino School of Business & Technology geändert: Ab sofort haben auch chinesische Touristen die Möglichkeit, die Ruhrmetropole in ihrer Sprache kennen zu lernen.

„Die chinesischen Studierenden der FOM Hochschule haben das Projekt auf vielfache Weise begleitet“, erläutern Michaela Schönherr und Ron Eisleben, Lehrbeauftragte an der FOM German-Sino-School. „Sie haben an einer Stadtrundfahrt durch Essen teilgenommen und anschließend sowohl die Stadtkultur als auch die potenziellen chinesischen Kundengruppen analysiert. Darauf hin folgten eine zielgruppengerechte Übersetzung des Stadtrundfahrten-Informationstextes ins Chinesische unter Berücksichtigung der kulturellen Besonderheiten sowie die Aufnahme des Sprachtextes im Tonstudio.“

Und noch ist die Arbeit nicht beendet. „Wir hoffen, viele chinesische Besucher von dem neuen Angebot begeistern zu können“, erläutert Stefan Tigges. „Deshalb arbeiten wir gemeinsam mit den Studierenden aktuell an einem chinesischen Faltblatt, das sich unter anderem an die Eltern und Gäste richtet, die ihre studierenden Kinder in Essen besuchen kommen.“ Zudem sind weitere begleitende Marketingaktionen in Abstimmung mit den Studierenden in Planung.

Wer sich für die Stadtrundfahrten interessiert, wird unter www.ruhrgebiet-stadtrundfahrten.de fündig.

Ansprechpartner

Lin Liu
Lin Liu
 M.A.
Direktorin der German-Sino School of Business & Technology
+49 201 81004-418
Axel Müller
Prof. Dr.
Axel Müller
Studienleitung BBA Essen
+49 201 81004 327

Broschüre der FOM SINO School

Deutsch-chinesisch-englischsprachiger Führungsnachwuchs

» als PDF downloaden

Das China-Programm der FOM Hochschule

China Dozenten- und Tutoren-Workshop an der FOM